Icon goldbox.png
Achievement legionpvp4tier4.png

优质词条
这篇文章无论从翻译、排版、归纳和维基化等方面都无懈可击,打得不错。
感谢这篇文章的所有贡献者
点击这里查看所有优质词条。
你也可以点击这里继续完善页面。

达纳苏斯语Darnassian,又称Darnassae[1]Kaldoreielvish[2])是暗夜精灵的主要语言,也是四种精灵方言之一。[3]

鉴于纳迦血精灵高等精灵夜之子均为从暗夜精灵中分出的种族,达纳苏斯语和纳迦语萨拉斯语苏拉玛精灵使用的夏拉斯语均有许多相似之处。[4]但由于暗夜精灵与其远亲的意识形态相差极大,语言学家在对这几门语言进行对比研究时必须格外小心——暗夜精灵们可是会认为这样的比较十分无礼且令人反感的。[5]

健壮的霜刃豹有着旺盛的食欲,以至于在暗夜精灵语中赢得了“龙胃”的昵称。[6]

达纳苏斯语入门

官方翻译

  • Al'anath = 寒冰之魂Frostsoul.
  • Alara'shinu = 寻求不完美之美。Finding Beauty in imperfection.[7]
  • An'da = 爸爸/父亲。Papa/Father.[8][9]
  • Andrassil = 雪之冠 Crown of the Snow.[10]
  • Alor'el = 爱人之叶 Lover's Leaf.[9]
  • Ande'thoras-ethil = 愿你的烦恼消散。(告别语)May your troubles be diminished.[5][11][12]
  • Andu-falah-dor = 修复平衡。(战吼)Let balance be restored. [5][11]
  • Anu'dorini Talah = 使我的意志被知晓。Let my will be known.[13] - Voice of Elune所说,用来开启守望者地窟
  • Ash Karath = 做。Do it.[5][11]
  • Bandu Thoribas = 准备战斗吧。(向敌人发出挑战)Prepare to fight.[5][11]
  • Ellemayne = 掠夺者 Reaver.[14]
  • Elune-Adore = 艾露恩与你同在。(问候语)Elune be with you.[5][11]
  • Elun'dris = 艾露恩之眼 the Eye of Elune.[15]
  • Fandu-dath-belore? = 谁在那?Who goes there?[5][11]
  • Ishnu-alah = 祝福你。(问候语)Good fortune to you. (A greeting.)[5][11]
  • Ishnu-dal-dieb = 祝福你的家庭。(问候语)Good fortune to your family. [5]
  • Jai'alator = 艾露恩之圣剑 Noble blade of Elune.[16]
  • Kaldorei = 星辰之子,星辰之民(星之子,暗夜精灵) Children of the Stars, People of the Stars. (Starborne, night elves)[5][17]
  • Lathar'Lazal = 天空之座 Seat of the Sky.[18]
  • Min'da = 妈妈/母亲 Mama/Mother.[9]
  • Nahlen'do = 尖牙之主(指艾露恩之镰的持有者) Master of the Fang[19]
  • Nordrassil = 天空之冠 Crown of the Heavens.[5]
  • Quel'dorei = 高贵出身之子(上层精灵,高等精灵)Children of Noble Birth (Highborne, High-borne, high elves).[5][20]
  • Ru shallora enudoril = 我任命了这些大自然的守卫者。I anoint these caretakers of the wild.[13] - Said by the Voice of Elune.
  • Shaha lor'ma = 谢谢你。Thank you.[21]
  • Shalla'tor = Shadow Render.[14]
  • Shal'nar = 姨妈/姑姑 Aunt.[22]
  • Shan'do = 卓越的老师(称号,表示尊敬) Honored Teacher[5][11]
  • Shanna melor'ne adala fal = 真理即为指引之光。 The truth is a guiding light.[23]
  • Shen'dralar = 藏匿之人。Those Who Remain Hidden.[24]
  • Sunstrider = 白日行走之人。He who walks the day.[5][25]
  • Teldrassil = 大地之冠 Crown of the Earth[5]
  • Thero'shan = 卓越的学生(称号,表示尊敬) Honored student.[5][11]
  • Tor ilisar'thera'nal = 让敌人提心吊胆。(战吼)Let our enemies beware. [5][11]
  • Vordrassil = 破碎王冠 Broken Crown[10]
  • Xaxas = 简短称号,有许多释义,均极为可怕。“混乱”Chaos、“狂怒”fury、“元素之怒的具象化,于喷发的火山或崩裂的地震中出现”The embodiment of elemental rage, such as found in erupting volcanos or shattering earthquakes,、“元素之怒”elemental fury、“大灾难”catastrophe。常用于指代黑龙死亡之翼[5][26][27]
  • Zin-Azshari = 艾萨拉的荣光。The glory of Azshara.[5][28]

未经翻译

在炉石传说中

Hearthstone 本节内容来自《炉石传说》。

在RPG中

The RPG Icon 16x36.png 本段文字所记述的内容来自魔兽争霸角色扮演游戏,这些设定可能是非官方设定.

词汇

  • Allaminar! - 魔法咒语,照明法术,可创造明亮的光芒。[31]
  • Keermissar! - 魔法咒语,可创造三颗快速旋转的魔法星,冲向前方攻击单个敌人。[31]

暗夜精灵姓名

暗夜精灵姓名含有特殊含义。名来源于精灵语词汇或有祖先/氏族关系的著名英雄。姓为对家系的指示,常可追溯至千万年前。[32]

  • 男子名: Ilthilior, Mellitharn, Khardona, Andissiel, Mardant, Tanavar.
  • 女子名: Kaylai, Keina, Deliantha, Meridia, Freja, Alannaria, Nevarial.
  • 姓: Moonblade, Glaivestorm, Proudstrider, Oakwalker, Nightwing, Staghorn.

在游戏中使用达纳苏斯语

参见:wowpedia上的分析

这是游戏内达纳苏斯语分析程序所创造出词语的列表,在语言文本文件中被列为第2号语言(101号-202号词语)。它与萨拉斯语分析程序共享相似词汇。

注意:游戏内“翻译器”的算法只会使词语看上去像是达纳苏斯语,并不是真的翻译。因此游戏内翻译给出的达纳苏斯语讲话并不一定是真正的“达纳苏斯语”。

字母数 词汇表
单字母 A, D, E, I, N, O
双字母 Al, An, Da, Do, Lo, Ni, No, Ri, Su
三字母 Ala, Ano, Anu, Ash, Dor, Dur, Fal, Nei, Nor, Osa, Tal, Tur
四字母 Alah, Aman, Anar, Andu, Dath, Dieb, Diel, Fulo, Mush, Rini, Shar, Thus
五字母 Adore, Balah, Bandu, Eburi, Fandu, Ishnu, Shano, Shari, Talah, Terro, Thera, Turus
六字母 Asto're, Belore, Do'rah, Dorini, Ethala, Falla, Ishura, Man'ar, Neph'o, Shando, T'as'e, U'phol
七字母 Al'shar, Alah'ni, Aman'ni, Anoduna, Dor'Ano, Mush'al, Shan're
八字母 D'ana'no, Dal'dieb, Dorithur, Eraburis, Il'amare, Mandalas, Thoribas
九字母 Banthalos, Dath'anar, Dune'adah, Fala'andu, Neph'anis, Shari'fal, Thori'dal
十字母 Ash'therod, Dorados'no, Isera'duna, Shar'adore, Thero'shan
十一字母 Fandu'talah, Shari'adune
十二字母 Dor'ana'badu, T'ase'mushal
十三字母 U'phol'belore
十四字母 Anu'dorannador, Turus'il'amare
十五字母 Asto're'dunadah, Shindu'falla'na
十六字母 -
十七字母 Ando'meth'derador, Anu'dorinni'talah, Esh'thero'mannash, Thoribas'no'thera

猜测

Questionmark-medium.png 以下为理论推测和演绎,不能被当做官方说明。
  • 有人指出达纳苏斯语(Darnassian)作为一门古老的语言,与暗夜精灵现首都,新建城市达纳苏斯(Darnasuss)词根相同。对此有如下猜测:
    • 城市以这种语言命名;
    • 建立城市后这种语言才被命名;
    • 语言的名称变化了
    • “darnass”一词有尚未知的释义。

词汇猜测

  • An = 雪 Snow
  • Aran = 城镇 Town
  • Do = 老师 Teacher
  • Dorei = 孩子 Children / 生于 Born of
  • Drassil = 王冠 Crown
  • Dris = 眼 Eye
  • Ishnu = 好运 Good fortune
  • Kal = 星 Star(s)
  • -naar = 城镇 Town
  • Nor = 天空 Heavens
  • Quel = 高等 High / 高贵 Noble
  • Shan = 卓越的、受人尊敬的 Honored
  • Tel = 土 Earth
  • Thero = 学生 Student
  • Vor = 破碎的 Broken

相关语言

小说《仇恨之轮》提及了“四种精灵语方言”。[3]

纳迦高等精灵血精灵都使用着从达纳苏斯语衍生出的语言。纳迦(曾经的上层精灵)使用纳迦语,其堕落扭曲与其使用者恰成一对。自卡利姆多被流放的高等精灵所使用的语言则逐渐演变为了今日的萨拉斯语,它也是血精灵的语言。夜之子语和萨拉斯语一样,都是达纳苏斯语的分支。

达纳苏斯语、萨拉斯语和纳迦语似有许多共通词汇。如凯尔萨斯王子所说的"Ishnu'alah"和瓦丝琪女士的"Ishnu'dal'dieb",以及各精灵分支的相似名称——卡多雷Kaldorei奎尔多雷Quel'dorei辛多雷Sin'dorei

萨拉斯语与达纳苏斯语的相似程度很高,以至于有人认为比起“语言”,或许更应称它为一种“方言”。但各种来源都显示其被称为一门单独的语言,且两种语言的互通交流仍会有困难。

The RPG Icon 16x36.png 本段文字所记述的内容来自魔兽争霸角色扮演游戏,这些设定可能是非官方设定.

在现有的达纳苏斯口语以外,另有一种以达纳苏斯语符文写就的古代方言。[33] 它可能正是海加尔山地带仍有人使用的精灵语[请求来源]

引用和注释

avatar