穆拉丁·铜须

穆拉丁·铜须; Muradin Bronzebeard
基本信息
头衔	铜须部族代表，铜须部族领主; 霜脉矮人之王
性别	男性
种族	高山矮人
职业	山丘之王
身份	铜须部族与三锤议会高阶领主; 霜脉矮人（作为约尔格·雷心）（前）; 洛丹伦王国大使（前）; 矮人勘察员
所在地	多个地点
状态	存活
势力信息
对玩家	联盟部落
阵营	联盟
势力	霜脉矮人，联盟，铁炉堡，探险者协会，铜须部族
前势力	洛丹伦联盟
人物关系
亲属	铜须长者，玛多兰·铜须（先祖）; 麦格尼，布莱恩（兄弟）; 茉艾拉（侄女）; 达格兰·索瑞森二世（侄孙）
门徒	阿尔萨斯·米奈希尔

基本完善
V'uekyabsgyi！这篇文章已经基本完善了，感谢这篇文章的所有贡献者。
你也可以点击这里继续完善页面。

麦格尼有铁炉堡的宏伟大厅，布莱恩可以自由地探险，而我则有对冒险与战斗的无尽热情。
—— 穆拉丁·铜须^[3]

穆拉丁·铜须（Muradin Bronzebeard）, 铜须部族领主，是一位联盟英雄，也是矮人国王麦格尼·铜须的弟弟与知名探险家布莱恩·铜须的哥哥。据说穆拉丁在年轻的阿尔萨斯·米奈希尔王子取得诅咒之剑霜之哀伤时死于诺森德，然而《巫妖王之怒》中说明穆拉丁逃过一劫并在失忆状态下游荡在诺森德的废土之上。他最终被霜脉矮人发现并化名约尔格·雷心成为了氏族的领袖。多年之后被兄弟找到的穆拉丁重返联盟并在围攻冰冠堡垒时担任部队的指挥官。在大灾变时大哥麦格尼被石化之后，穆拉丁返回了铁炉堡以三锤议会继续领导他的氏族。

生平

第二次战争及尾声

本段文字所记述的内容来自魔兽争霸系列小说和短篇。

在第二次战争中，穆拉丁作为洛丹伦与卡兹莫丹的官方联络人并在黑石塔与黑暗之门的战斗时身处联盟军中。在那段时期中他与皇室日益亲近，并与年轻的阿尔萨斯王子成为好友。^[4]

在穆拉丁担任洛丹伦大使时，他也负责对阿尔萨斯进行训练。庞大的城市让他经常迷路，并因此发现阿尔萨斯在击打一片古代盔甲。他在洛丹伦与泰瑞纳斯·米奈希尔和索拉斯·托尔贝恩讨论了奥特兰克与艾登‧匹瑞诺德的事情，并称达瓦尔·普瑞斯托领主为好友。他和大厨们也私交甚好，但在克瑞斯·维克里斯听到国王要求他离开却未动身后表现的不太友好，因为他不想分享自己的糕点。穆拉丁要他谨记国王的命令，随后这名地精离开了。^[5]

阿尔萨斯：迈向冰封王座

本段文字所记述的内容来自魔兽争霸系列小说和短篇。

在阿尔萨斯的成长中，穆拉丁亲自教给他各种战斗的技巧，二人在无数冒险中渐渐成为无比亲近的同伴。

穆拉丁也是致力于在世界各地进行探险与考古的矮人探险者协会的创始人之一。在旅行中，穆拉丁访问了诺森德并对这片遥远的大陆产生了浓厚的兴趣。他时常回到这里，观察它凶猛的原住民并探索废弃的古老建筑。在一次诺森德的探险中他发现了符文之刃霜之哀伤，而这也导致了穆拉丁与阿尔萨斯的永别。为了消灭恐惧魔王玛尔加尼斯而不惜一切代价的阿尔萨斯让穆拉丁带他去找霜之哀伤，并在途中背叛了自己的下属。

年长而睿智的穆拉丁为阿尔萨斯的变化而忧心忡忡，但年轻的王子并不愿听从他的教诲。穆拉丁对这把诅咒之刃道出了最后的警告，而它从寒冰之中脱离时，飞溅的碎片刺穿了穆拉丁，使他成为了霜之哀伤的首位受害者。有些说法称阿尔萨斯在获得此剑的过程中导致了穆拉丁的“死亡”^[6]^[7] （某种意义上讲并没有错，因为是阿尔萨斯引起了这场爆炸），不过阿尔萨斯在握住霜之哀伤前曾试图用圣光为穆拉丁做最后的治疗。^[8]

被称作约尔格·雷心时的穆拉丁。

穆拉丁、麦格尼与布莱恩的重聚。

巫妖王之怒

本段文字所记述的内容来自魔兽世界：巫妖王之怒。

在巫妖王之战中，联盟冒险者们可以在龙骨荒野中的霜之哀伤洞穴看到有关阿尔萨斯获得霜之哀伤前与穆拉丁的互动闪回。原来穆拉丁在霜之哀伤破冰时并未被杀，而是重伤昏迷。阿尔萨斯离开后不久，穆拉丁醒了过来。带着满身伤痛并失去全部记忆的他开始在冰雪中四处游荡。

在一场巨大的暴风雪中，穆拉丁最终被一群跟随他的血迹而来的霜脉矮人发现。这些矮人刚好在穿越龙骨荒野回到冰霜堡的路上。为了不让这个可怜的族人冻死，他们带着他一同前进，并在不久后遭到了一只冰虫的袭击。穆拉丁使用天神下凡的能力，只一击便将这只巨虫消灭并拯救了余下的矮人。冰矮人们决定接纳穆拉丁并根据一位传奇霜脉武士之名称他为约尔格·雷心。最终，穆拉丁/约尔格成为了霜脉国王并带领人民重新加入了来到诺森德准备与巫妖王、蓝龙与铁矮人开战的联盟。虽然他的人民对联盟与探险者协会表示友好，穆拉丁本人却担心这场战争会导致自己的族人白白送命。

穆拉丁最终与布莱恩和麦格尼重聚，并回想起了过去。他随后为了猎杀阿尔萨斯而离开霜脉矮人。维罗格·冰啸成为了他的接班人。

冰冠堡垒

穆拉丁在冰冠堡垒。

穆拉丁站在冰光堡垒中的圣光之锤处，与提里奥·弗丁并肩而立。

Muradin Bronzebeard说： Could it be, Lord Fording? If Bolvar lives, mayhap there is hop fer peace between the Alliance and the Horde. We must reach the top o' this cursed place and free the paladin!

Highlord Tirion Fordring说： By the light, it must be so!

Muradin Bronzebeard喊道： Prepare the Skybreaker for an aerial assault on the citadel!

Muradin Bronzebeard喊道： Heroes! You must fight your way to a clear extraction point within Icecrown. We'll try a rendezvous on the ramparts!

穆拉丁后来在冰冠堡垒的炮艇战斗中负责指挥联盟炮艇“破天号”。^[9]

炮艇战斗之后，他率领联盟前往死亡使者的高台并遭遇了死亡使者萨鲁法尔。击败死亡使者之后，瓦罗克·萨鲁法尔乘坐一艘小型飞艇前来打算救回自己的儿子，但穆拉丁别无他法，必须阻止他前行。瓦里安国王代表萨鲁法尔进行干预，称天谴之门的幸存者们都交口称赞这位年轻的兽人带着荣耀而死，并让这位父亲取回了儿子的尸体。吉安娜·普罗德摩尔不禁流下泪水，为这位国王的行为而深深自豪。

在堡垒的瘟疫工坊侧厅开启前，穆拉丁会在联盟玩家杀死死亡使者萨鲁法尔后与他交谈时说出以下话语：

"我带来了最棒的侏儒，我们必须打开这些门。他们估计还要再花28天才能搞定!" ^[10]

当一位突击队成员将阿尔萨斯的训练剑交给穆拉丁（不论何方阵营的玩家在接到恰当任务时都能在圣光之锤中见到他）时，他仍然对其称赞有加，并希望自己当时能阻止他获取霜之哀伤。

Muradin Bronzebeard说： Oh lad...

Muradin Bronzebeard说： How I missed those endless days in Lordaeron, sharpening your skill with this dull blade.

Muradin Bronzebeard说： Forging you into a weapon meant to withstand the demands of a great destiny.

Muradin Bronzebeard说： Heh... You sure put them skills to use, didn't you lad?

Muradin Bronzebeard说： If only I'd been able to stop you that day, how different things migha' been.

Muradin Bronzebeard说： If only I'da never discovered that accursed blade.

Muradin Bronzebeard说： Farewell, Arthas, my brother.

天崩地裂：浩劫的前奏

本段文字所记述的内容来自魔兽争霸系列小说和短篇。

尽管穆拉丁在阿尔萨斯死后期待着再次见到自己的兄弟们，然而他们在冰霜堡的重聚也成为了与大哥的永别。

麦格尼国王在旧铁炉堡试图举行仪式安抚元素时化为钻石。他的女儿茉艾拉打算统治铁炉堡，但是瓦里安国王的干预使她只能作为统治议会的成员之一，而穆拉丁也加入了议会。不过穆拉丁在狮鹫找寻他时经常不见人影。^[11]

元素暴动

本段文字所记述的内容来自魔兽世界：巫妖王之怒。

在元素暴动时，穆拉丁奋力保护铁炉堡的秘法区不受元素们的侵扰。

火与钢

本段文字所记述的内容来自魔兽争霸系列小说和短篇。

茉艾拉成为黑铁部族代表，穆拉丁为铜须部族发声，而从外域归来的库德兰·蛮锤则代表蛮锤部族。穆拉丁热烈欢迎库德兰的加入，两位战士纵酒畅谈，甚至一同见过了旧铁炉堡之中的麦格尼。然而，他们的友谊在讨论是否该为了统一而重铸高山王之锤时产生分歧后陷入了僵局。甚至在库德兰了解到战锤的碎片为赝品之后，穆拉丁认为象征最为重要并希望库德兰能够为了氏族的利益而做出退让。当库德兰公开摧毁了这些碎片（并宣称矮人应当忽略过去而放眼未来）之后，穆拉丁高兴地表示支持（并迫使茉艾拉也这样做）。库德兰随后退位并将自己的位置让给了弗斯塔德。^[12]

大地的裂变时期

本段文字所记述的内容来自魔兽世界：大地的裂变。

三锤议会之一的穆拉丁。

穆拉丁、茉艾拉与弗斯塔德现在作为矮人部族的统一领导者，端坐在三锤议会的高座之上。穆拉丁是铜须部族在议会中的代表。

在对暮光之锤效忠的黑铁部族袭击铁炉堡机场并被驱逐后，指挥官碎石派遣一位冒险者向议会讲述发生的事情。茉艾拉认为这都是无稽之谈，并指控碎石为背叛者，密谋对她的儿子不利。穆拉丁反对茉艾拉对王座的觊觎，并担保碎石的忠诚。他随后又谈到茉艾拉让自己的人民失望，而弗斯塔德认为她根本就没有资格与他们同桌会谈。^[13] 茉艾拉对此予以否认，并派遣冒险者逮捕叛徒熔锤大使。^[14]

穆拉丁要求佛巴·斯拉奇索率领远征军前往调查湿地中被毁的巨石水坝。^[15]

前来寻找麦格尼的丽丽·风暴烈酒面见了三位统治者。然而议会无法帮助她，穆拉丁向她讲述了麦格尼的事情。^[16]

熊猫人之谜

本段文字所记述的内容来自魔兽世界：熊猫人之谜。

一天，瓦里安国王的斥候发现赞达拉巨魔聚集了霜鬃巨魔以威胁矮人主城。国王认为如果自己帮助他们解决巨魔的问题，他们一定会为自己与部落的战争提供更多的部队支援。然而国王并没有意识到矮人内部也并非互相信任。瓦里安向三锤议会寻求帮助时，穆拉丁与弗斯塔德都拒绝提供援助，因为他们担心自己与霜鬃巨魔战斗时，黑铁矮人会趁此机会击败剩余的部族并占领铁炉堡。瓦里安争辩称如果没人愿意帮忙的话，铁炉堡将陷入被围攻的局面。只有茉艾拉·索瑞森愿意帮忙，称黑铁矮人会通过守卫铁炉堡证明自己对议会、铁炉堡与联盟的忠诚。于是茉艾拉与至高王向着冰天雪地出发，留下其他人继续思考自己的行动。

至高王率领自己的同伴以及黑铁矮人一同守卫铁炉堡。作为回报，其他的矮人领袖为自己之前的行为感到羞愧，并发誓决不让恐惧或猜疑影响自己的判断。终于敞开心扉的众位领袖宣誓将全心全意为联盟而战。^[17]

本段文字所记述的内容来自魔兽争霸系列小说和短篇。

穆拉丁打算将芙妮拉•达克维尔、卡里克·铁绽与芬德里格·红须整合为一只小队协助重建青龙雕像。^[18]

穆拉丁与其他联盟领袖收到雪怒的来信，邀请他们出席白虎寺对加尔鲁什的审判。^[19]

德拉诺之王

本段文字所记述的内容来自魔兽世界：德拉诺之王。

穆拉丁造访坠落之月通知指挥官关于德拉诺战役的各种威胁。他是日常出现的几位要塞访问者之一。

角色扮演游戏中

《影与光》中的穆拉丁。

本段文字所记述的内容来自魔兽争霸角色扮演游戏，这些设定可能是非官方设定.

性格

穆拉丁是一位热心的矮人，喜欢痛饮烈酒，广交朋友。他是一位可靠的朋友，也是一位可怕的敌人。他在外漂泊的岁月使他的铁炉堡口音没有那么明显，而他对自己十分自豪——他代表了铜须氏族与全部的卡兹莫丹。他十分享受挑战，不论是探险、游戏还是战斗。穆拉丁对势均力敌的战斗非常欣赏，并喜欢将自己投入敌阵之中。作为一位兴趣广泛的矮人，他对古代遗迹、新大陆、奇异生物与神秘泰坦都有所研究。穆拉丁品德高尚，十分友好，愿意随时向需要的人提供帮助并消灭眼前的邪恶之物。^[20]

战斗

进入战斗之后，穆拉丁会使用石化皮肤技能，并用自己的火枪将最强的对手炸飞。当敌人靠近自己后，他会用风暴之锤击晕对手，然后在挥舞战锤的同时使用硬化能力。不论是一对一的单挑还是与强大的盟友并肩作战，他都能用猛击技能让敌人无法动弹。^[20]

著名语录

魔兽争霸III

《魔兽争霸III》中的穆拉丁。

人类战役第七章：诺森德海岸

穆拉丁·铜须说：我的老天！你们不是亡灵！是活人！

阿尔萨斯说：穆拉丁？穆拉丁·铜须，是你吗？

穆拉丁·铜须说：好小子，真没想到他们会派你来营救我们！

阿尔萨斯说：营救？穆拉丁，我甚至不知道你在这里。

穆拉丁·铜须说：都一样啦，孩子，你得帮我一把，我跟我的伙计们被敌人的攻击打败了，我现在非常需要你的支援。

阿尔萨斯说：我当然会帮你，穆拉丁，行动吧！

（战斗后……）

阿尔萨斯说：对了，穆拉丁，你们为什么会来这里？

穆拉丁·铜须说：是这样的，孩子，这片冰封的废土上有座古老的传送门，据说它能把人送到一个隐秘的地窟，那里藏着一把叫做“霜之哀伤”的符文剑。

穆拉丁·铜须说：我们是来寻找霜之哀伤的，但是我们离那座传送门越近，遇到的亡灵也就越多。

队长说：阿尔萨斯王子，我们仍未发现玛尔加尼斯的踪迹。

阿尔萨斯说：没事，他不可能一直躲着我。队长，我希望你在这里建立我们的根据地。

队长说：遵命，殿下。

人类战役第九章：霜之哀伤

（找到霜之哀伤后……）

阿尔萨斯说：看啊，穆拉丁，我们的救星——霜之哀伤。

穆拉丁·铜须说：慢着，孩子。基座上有一段铭文，是个警告！上面说：“拔起此剑者将获得永恒的力量。如同利刃撕开血肉，力量亦能侵蚀灵魂。”喔，我早该想到的。这把剑被诅咒了！咱们快离开这鬼地方！

阿尔萨斯说：为了拯救我的家园，我甘愿承受任何诅咒。

穆拉丁·铜须说：别碰它了，阿尔萨斯。忘了这码事，带你的将士们回去吧！

阿尔萨斯说：去他的将士！谁也不能阻碍我的复仇，老朋友，哪怕是你也一样。

阿尔萨斯说：此地的魂灵，听我的呼唤。只要能帮助我拯救我的人民，我愿意付出任何代价。

（拔剑）

穆拉丁·铜须喊道：啊啊啊！

（穆拉丁倒地）

魔兽世界

大地的裂变

问候

欢迎来到我们山底下的家。
你来铁炉堡干嘛呐，朋友？
三锤议会能帮你什么忙？
铜须部族的穆拉丁，为您效劳。

作战

FOR KHAZ MODAN!!!
The wrath of the Bronzebeards is upon ya!!!!

击杀玩家

That'll learn ye!
Get back up! I DARE YE!

死亡: It'll take more than...that...ta...ugh...

德拉诺之王

坠落之月: Commander, it's nice ta see ya!

《风暴英雄》预告片

"We Bronzebeards are known across the whole of Azeroth. Me eldest brother Magni was King of Ironforge, wise and fair a ruler as ever been. And Brann, well, he's a renowned explorer, always finding secrets, bein' written about in Explorers' League Geographic. With brothers like that, I'd feel a wee bit overshadowed... if I didn't kick so much arse! Alright, lads, line up! It's hammer time!

《风暴英雄》预告片中穆拉丁看向布莱恩的画像。
《风暴英雄》预告片中的铜须三兄弟。
《风暴英雄》预告片中穆拉丁的特写。
《风暴英雄》预告片中穆拉丁在洛克莫丹。

轶事

穆拉丁由Carlos Larkin配音。
在第三次战争时，他221岁。^[21]
单手锤米瑟里奥斯与单手斧托格拜恩都曾属于穆拉丁。
在漫画《梦魇》中，吉安娜梦见自己与阿尔萨斯前往诺森德。在那里，他们发现了穆拉丁与他的矮人。他们一起向玛尔加尼斯及其亡灵军队发起进攻。在战斗中，穆拉丁滑进了一处巨洞中。吉安娜本可以援救穆拉丁，但她选择帮助阿尔萨斯继续追杀亡灵。
在冰冠堡垒中，穆拉丁穿着一套战士 10阶套装伊米亚之王战甲的蓝色版本。法瑞克也穿着这套服装，但玩家无法获取。
穆拉丁在铁炉堡中佩戴的头环与哈杜伦·明翼和茉艾拉·索瑞森头上的一样。
穆拉丁·铜须的银币可以在达拉然喷泉中钓到。
穆拉丁向洛丹伦居民详细介绍了冬幕节。^[8]
据说西部卫戍要塞中央有一座穆拉丁的雕像。
穆拉丁名字的灵感很可能来自于摩拉丁，后者是《龙与地下城》中的矮人之神。
穆拉丁在《风暴英雄》中为可选角色。^[22]