Icon goldbox.png
Achievement legionpvp4tier3.png

基本完善
V'uekyabsgyi!这篇文章已经基本完善了,感谢这篇文章的所有贡献者
你也可以点击这里继续完善页面。

Icon goldbox.png
Inv enchanting 70 pet pen.png

需要校对
这篇文章刚刚完成,还需要进一步校对和完善。请注意移除汉字的斜体效果
你可以在这里找到其他需要校对的词条。

蛮锤矮人书籍

矮人语Dwarven,也作Dwarvish[1][2]矮人的主要语言

矮人语入门

官方翻译

  • Draig'cyfail = 龙心Dragonheart,巫师罗宁的头衔[3]
  • Dwyar'hun = 星弓Star Bow,来自古矮人语,一种使用带刺小球而非螺钉的矮人十字弓[4]
  • Gwyarbrawden = 矮人战士间的一项仪式,能将他们彼此紧密联系起来。同时也是一种“审判”——那些向他人宣誓了Gwyarbrawden的人要不惜一切代价地为那个人的死亡复仇。[5]
  • Haggis = 一道由剁碎的绵羊或小牛心脏、肺和肝,与板油、洋葱、燕麦和其它调味料混合后,塞进动物胃袋煮熟的食物,来自魔兽争霸II[6]
  • Khadgar = 信赖Trust.[7][8]
  • Khaz Modan = 卡兹之山Mountain of Khaz,得名于泰坦卡兹格罗斯Khaz'goroth[9]
  • Loch = 湖泊或部分被陆地围绕的海湾A lake or partially landlocked or protected bay;狭长的海湾a narrow arm of the sea[10]
  • Magna = 保护者Protector,被守护者们使用(不论男女)[11]

未经翻译

  • Angor — 荒芜之地黑铁矮人要塞
  • Baradin — 湿地西部海湾
  • Bael'dun — 贫瘠之地与莫高雷的矮人挖掘场
  • Dun Algaz — 连接洛克莫丹与湿地的矮人小径
  • Dun Baldar — 奥特兰克山脉矮人营地
  • Dun Garok — 希尔斯布莱德丘陵矮人要塞
  • Dun Mandarr — 冬泉谷洞穴
  • Dun Modr — 湿地北部前矮人要塞
  • Dun Morogh — 卡兹莫丹中部矮人高地
  • Gol'Bolar — 丹莫罗南部采石场
  • Grim Batol — 湿地东部前矮人要塞
  • Kharanos — 丹莫罗中部矮人城镇
  • Ruk MogOth red a mogoth ta eft Thros-garE Haldir. Kha gor ruk khaz ta ke ruk hrim eft thros-am-kha ruk kost-um havar go kost. A modoss hine ruk bergum eft thros-am-kha ga eft Haldir ke loch Thon we lo gefrunon ta mitta. Gar Ruk dagUm loch angor-magi ta har ruk!布莱恩·铜须尝试联系部落冒险者时所说。[12]
  • Thandol — 连接卡兹莫丹与洛丹伦的矮人大桥
  • Thelgen — 湿地西部洞穴
  • Thelsamar — 洛克莫丹西南方矮人城镇
  • Thor Modan — 诺森德矮人定居点


在游戏中使用矮人语

这是游戏内矮人语分析程序所创造出词语的列表,在语言文本文件中被列为第6号语言(204号-314号,1236号词语)。它与侏儒语共享相似词汇。

注意:游戏内“翻译器”的算法只会使词语看上去像是矮人语,并不是真的翻译。因此游戏内翻译给出的矮人语讲话并非真正的“矮人语”。

字母数 词汇表
单字母 A
双字母 Am, Ga, Go, Ke, Lo, Ok, Ta, Um, We, Zu
三字母 Ahz, Dum, Dun, Eft, Gar, Gor, Hor, Kha, Mok, Mos, Red, Ruk
四字母 Gear, Gosh, Grum, Guma, Helm, Hine, Hoga, Hrim, Khaz, Kost, Loch, Modr, Rand, Rune, Thon
五字母 Algaz, Angor, Dagum, Frean, Gimil, Goten, Havar, Havas, Mitta, Modan, Modor, Scyld, Skalf, Thros, Weard
六字母 Bergum, Drugan, Farode, Haldir, Haldji, Modgud, Modoss, Mogoth, Robush, Rugosh, Skolde, Syddan
七字母 Dun-fel, Ganrokh, Geardum, Godkend, Haldren, Havagun, Kaelsag, Kost-um, Mok-kha, Thorneb, Zu-Modr
八字母 Azregahn, Gefrunon, Golganar, Khaz-dum, Khazrega, Misfaran, Mogodune, Moth-tur, Ok-Hoga, Thulmane
九字母 Ahz-Dagum, Angor-dum, Arad-Khaz, Gor-skalf, Grum-mana, Khaz-rand, Kost-Guma, Mund-helm
十字母 Angor-Magi, Gar-Mogoth, Hoga-Modan, Midd-Havas, Nagga-roth, Thros-gare
十一字母 Azgol-haman, Dun-haldren, Ge'ar-anvil, Guma-syddan
十二字母 Robush-mogan, Thros-am-Kha
十三字母 Gimil-thumane, Gol'gethrunon, Haldji-drugan
十四字母 Gosh-algaz-dun, Scyld-modor-ok
十五字母 -
十六字母 -
十七字母 Haldren-Lo-Modoss

猜测

词汇猜测

在RPG中

The RPG Icon 16x36.png 本段文字所记述的内容来自魔兽争霸角色扮演游戏,这些设定可能是非官方设定.

矮人最初没有书面文字,仅仅将知识口口相传。人类教会了矮人使用通用语,这一符号体系比符文简单易懂得多的语言进行书写。随着岁月变迁,矮人们将其转化成了自己独有的形式——一种似乎是由泰坦符号和人类字母混合而成的怪异语言。[13]

词汇

姓名

The RPG Icon 16x36.png 本段文字所记述的内容来自魔兽争霸角色扮演游戏,这些设定可能是非官方设定.

在矮人文化中,姓氏通常还能指示他们的氏族名(在三大主要矮人文化中,各自有更小型的氏族)。有些人的姓是从功绩或壮举中衍生出来的,可以替换掉家族的真正姓氏,比如弗斯塔德·掠龙者Falstad Dragonreaver的真名就是弗斯塔德·蛮锤。这也证明了这些“新名字”可以传给后代——如果后代乐意的话。[17] Another example would be the members of "Thunderaxe", who joined the Dark Iron clan during the War of the Three Hammers, taking on the name "Pikesplitter".[18]

铁炉堡矮人

矮人们最有代表性的名字反映了他们传自古代先祖的坚定、强健天性。很多人还拥有姓——由他们家族中的一员挣得。这些人可能曾为一项伟大的任务服务,也可能曾声名狼藉,但都成为了家族传承的重要部分

  • 男子名:Barab, Aradun, Thorin, Magni, Garrim, Wendel, Thurimar.
  • 女子名:Chise, Helga, Ferya, Furga, Krona, Imli.
  • 姓:Thunderforge, Bronzebeard, Hammergrim, Thornsteel, Chunderstout.[19]
蛮锤矮人书籍

蛮锤矮人

蛮锤矮人的命名习俗与他们的铁炉堡同胞大致相同——反映其高尚先祖。蛮锤矮人的姓氏能使人联想到其家族或氏族曾经的伟大成就。

  • 男子名:Kazdun, Hagrim, Dondar, Soldrin.
  • 女子名:Kella, Lorim, Ar-ya, Senica.
  • 姓:Beastclaw, Greatbeard, Thundertamer, Windseer.[20]

轶事

  • 矮人语文本看上去是在模仿古英语、盎格鲁撒克逊日耳曼语或是苏格兰语。
  • 在《魔兽世界》游戏中,矮人语在矮人技能书中写作“Dwarven”,而在聊天框中写作“Dwarvish”。
  • “矮人语(Dwarven)”一词在许多奇幻作品,包括《魔戒》系列中被用作矮人这一种族所使用语言的名称。它还是龙与地下城(DND)中的标准语之一。 [21]

引用和注释

  1. World of Warcraft Battle Chest Guide
  2. Quest:Seek the Saboteurs (Horde)
  3. Knaak, Richard A.. 《巨龙之夜》, 109. ISBN 978-0-7434-7137-4. 
  4. Knaak, Richard A.. 《巨龙之夜》, 238. ISBN 978-0-7434-7137-4. 
  5. Knaak, Richard A.. 《巨龙之夜》, 17. ISBN 978-0-7434-7137-4. 
  6. 现实中的苏格兰布丁
  7. Grubb, Jeff. 《最后的守护者》, 36. ISBN 978-0-6710-4151-9. 
  8. Rosenberg, Aaron. 《黑暗之潮》, 362. ISBN 978-1-4165-3990-2. 
  9. 魔兽世界:编年史第一卷》 pg. 137
  10. 现实中的“loch”
  11. DeCandido, Keith R.A.. 《仇恨之轮》, 129, 148. ISBN 978-0-7434-7136-7. 
  12. Quest:Speak Orcish, Man!
  13. White Wolf. 《联盟玩家指南》, 140. ISBN 9781588467737. 
  14. Arthaus. 《Warcraft: The Roleplaying Game》, 190. ISBN 9781588460714. 
  15. Metzen, Chris; Bob Fitch, Luke Johnson, Seth Johnson, Mur Lafferty, James Maliszewski. 《Alliance & Horde Compendium》, 55. ISBN 9781588460639. 
  16. White Wolf. 《联盟玩家指南》, 56. ISBN 9781588467737. 
  17. White Wolf. 《联盟玩家指南》, 168. ISBN 9781588467737. 
  18. Arthaus. 《Lands of Conflict》, 131. ISBN 9781588469601. 
  19. Arthaus. 《World of Warcraft: The Roleplaying Game》, 34. ISBN 9781588467812. 
  20. White Wolf. 《联盟玩家指南》, 7. ISBN 9781588467737. 
  21. DND中的语言
avatar