Icon goldbox.png
Achievement legionpvp4tier4.png

优质词条
这篇文章无论从翻译、排版、归纳和维基化等方面都无懈可击,打得不错。
感谢这篇文章的所有贡献者
点击这里查看所有优质词条。
你也可以点击这里继续完善页面。

某德莱尼语字符

德莱尼语Draenei (language)德莱尼(包括破碎者失落者)们使用的官方语言[1]其语言大部分应来源于艾瑞达语的原始用法,同时也可能有小部分源于德拉诺的土著语言。

德莱尼语入门

官方翻译

  • Aar-don'sha, ki kahl'dos. = 圣光之下,我们必胜。In the Light, we triumph. 伊瑞尔所说。此句拼写尚未经证实。[2]
  • Achal hecta = 日安。Good day.[3] 破碎者所说。
  • Archenon poros = 好运Good fortune.[3]
  • Auchindoun = 英灵的居所 A Home for the Honored Dead.[4]
  • Dioniss aca = 旅途平安 Safe journey.[5][6]
  • Draenei = 被流放者 Exiled Ones[7]
  • Draenor = 流亡者的避难所 Exiles' Refuge.[7]
  • Fanlin'Deskor = 奇石之上的琥珀天空 Amber Skies over Wondrous Rock.[8]
  • Goblin = 可大致译为“寄生虫” Parasite.[9]
  • Krokul = 破碎者 Broken.[10]
  • Krona ki cristorr! = 军团必败!The Legion will fall![3]
  • Kurenai = 被救赎 Redeemed[11]
  • Kuu'rat = 象牙色死神 Ivory Death.
  • Ma-no icta![12] = 加倍努力!Double your efforts![13]
  • Man'ari = 非自然的存在 Unnatural beings.[14]最初它并没有明确释义,而是指代“某些恐怖骇人的根本错误”。[15]德莱尼使用这个词汇来描述恶魔化的艾瑞达、被腐化的兽人燃烧军团的其它仆从。它或与兽人语词汇"dae'mon"相似,因此“恶魔Demon”或为恰当的翻译。
  • Pheta thones gamera. = 愿圣光指引我们。Light, guide our path.[16]
  • Pheta vi acahachi![17] = 圣光赐予我力量!Light give me strength![5]
  • Sha = 光 Light. 用于语境中,并非特指“圣光”。[18]
  • Sha'tar = 生于圣光 Born from light.[19]
  • Shattrath = 光之居所 Dwelling of light.[19]

未经翻译

猜测

Questionmark-medium.png 以下为理论推测和演绎,不能被当做官方说明。

词汇

在游戏中使用德莱尼语

这是游戏内德莱尼语分析程序所创造出词语的列表。它与龙语艾瑞达语(恶魔语)和泰坦语分析程序共享词汇,各自有微小的不同。德莱尼不能理解恶魔语。

注意:游戏内“翻译器”的算法只会使词语看上去像是德莱尼语,并非真的翻译,亦未使用某种字典。因此游戏内翻译给出的德莱尼语讲话并非真正的“德莱尼语”。

字母数 词汇表
单字母 E, G, O, X, Y
双字母 Az, Il, Me, No, Re, Te, Ul, Ur, Xi, Za, Ze
三字母 Daz, Gul, Kar, Laz, Lek, Lok, Maz, Ril, Ruk, Shi, Tor, Zar
四字母 Alar, Aman, Amir, Ante, Ashj, Kiel, Maev, Maez, Orah, Parn, Raka, Rikk, Veni, Zenn, Zila
五字母 Adare, Belan, Buras, Enkil, Golad, Gular, Kamil, Melar, Modas, Nagas, Refir, Revos, Soran, Tiros, Zekil, Zekul
六字母 Arakal, Azgala, Kazile, Mannor, Mishun, Rakkan, Rakkas, Rethul, Revola, Thorje, Tichar
七字母 Amanare, Belaros, Danashj, Faralos, Faramos, Gulamir, Karaman, Kieldaz, Rethule, Tiriosh, Toralar, Zennshi
八字母 Amanalar, Ashjraka, Azgalada, Azrathud, Belankar, Enkilzar, Kirasath, Maladath, Mordanas, Theramas
九字母 Arakalada, Kanrethad, Melamagas, Melarorah, Nagasraka, Naztheros, Soranaman, Teamanare, Zilthuras
十字母 Amanemodas, Ashjrethul, Benthadoom, Kamilgolad, Matheredor, Pathrebosh, Ticharamir, Zennrakkan
十一字母 Archimtiros, Ashjrakamas, Mannorgulan, Mishunadare, Zekulrakkas
十二字母 Zennshinagas

引用和注释

avatar