写一个好的首段,这篇维基就算成功了一半

—— 一位哲人曾这样说道

文章的第一段如何撰写,以及如何正确使用{{En}}模板(原文搬运自MCU维基)。

以下编辑均基于源代码编辑界面。

文章首段的意义

文章的首段文字会被抓取成为预览卡片

QQ截图20160331181830.png

因此需要言简意赅,条理结构分明。

{{En}}模板的作用

以下面这个为例

EN模板主要做四件事:

  1. 显示一个加粗带有括号的英文链接(Vindicator Maraad),指向英文gamepedia站点的对应页面。
  2. 在页面内生成一个当前人物英文全名的字符串 "Vindicator Maraad",这个字符串会被返回到infobox中,显示在页面右侧的信息栏顶端 。
    QQ截图20160331181256.png
  3. 为当前页面添加一个“多语言-En”的转换链接按钮,类似于第一条,只是出现位置略有不同,在侧边栏的下方、
    QQ截图20160331183747.png
  4. 作为机翻术语库的主要关键字来源之一

维基会通过采集en模板的参数和当前页面的名称来自动建立中-英术语库,通过这个功能我们可以在源码编辑器——高级的机翻功能来快速翻译英文页面中的术语。因此采用和正确填写en模板对于维基化至关重要

{{En}}模板的用法

{{En}}模板的写法

{{En|<指向链接文本>|<本页面括号内显示的文本>(可不写)}}
  • 指向链接文本:指的是对应gamepedia上的页面名称,如果写不对可能页面会打不开
  • 本页面括号内显示的文本:指的是希望显示在infobox中的英文拼法,可以缺省,不填就是自动使用第一个指向链接的文本,但是有时链接文本可能是为了消歧义,带有描述性文字,这时可以填写第二个参数,这个参数会优先显示

以"艾泽拉斯"为例,应书写成

{{En|Azeroth(world)|Azeroth}}

效果为:Azeroth

文章首段的撰写

一般来说,应该开门见山,直接写“XXX是XXX”这种陈述句,不宜写得过长。

范文

综上所述,我们来看“玛尔拉德”的首段:

'''守备官玛尔拉德'''{{En|Vindicator Maraad}},一位无与伦比的战士,[[德莱尼人]]的楷模。在[[德拉诺]]遭到[[兽人]]入侵时,玛尔拉德未能保护好他的族人。一场浩劫降临在他的族人身上,自那以后,灾难的伤痛时常萦绕在其心头。侥幸从兽人的种族灭绝入侵中逃生后,他来到了[[艾泽拉斯]]。 在[[War against the Lich King|北伐]]胜利后, 这位挥舞战锤的圣骑士开始以圣光来指引联盟的其它种族。身处艾泽拉斯的重重危险之中,玛尔拉德注重切实的行动而非苦思冥想,先发制人是他的处事哲学。 在平行世界的[[德拉诺(平行世界)|德拉诺]]中,玛尔拉德在对抗[[钢铁部落]]的战役中扮演了至关重要的角色,最终他在[[第一次沙塔斯之战]]中被[[黑手(平行宇宙)|黑手]]所杀。 玛尔拉德的妹妹是[[迦罗娜]]的母亲,他也是迦罗娜和[[麦德安]]已知的最为年长的亲属。

结果如下:

守备官玛尔拉德Vindicator Maraad,一位无与伦比的战士,德莱尼人的楷模。在德拉诺遭到兽人入侵时,玛尔拉德未能保护好他的族人。一场浩劫降临在他的族人身上,自那以后,灾难的伤痛时常萦绕在其心头。侥幸从兽人的种族灭绝入侵中逃生后,他来到了艾泽拉斯

北伐胜利后, 这位挥舞战锤的圣骑士开始以圣光来指引联盟的其它种族。身处艾泽拉斯的重重危险之中,玛尔拉德注重切实的行动而非苦思冥想,先发制人是他的处事哲学。

在平行世界的德拉诺中,玛尔拉德在对抗钢铁部落的战役中扮演了至关重要的角色,最终他在第一次沙塔斯之战中被黑手所杀。

玛尔拉德的妹妹是迦罗娜的母亲,他也是迦罗娜和麦德安已知的最为年长的亲属。
avatar