优质词条
这篇文章无论从翻译、排版、归纳和维基化等方面都无懈可击，打得不错。
感谢这篇文章的所有贡献者。
点击这里查看所有优质词条。
你也可以点击这里继续完善页面。
如果你要找的是
游戏内文本，请访问
冬幕节（游戏内文本）。
冬天爷爷正在带着烟林牧场的礼物访问铁炉堡和奥格瑞玛。整个艾泽拉斯到处充满着节日的喜庆气氛！
—— 魔兽世界日历
冬幕节（Feast of Winter Veil）（英文又叫Feast of Great-Winter或简称Winter Veil[1][2]或Winter's Veil[3]）是每年12月16日至1月2日的一个游戏中的年终节日世界事件，对应现实中的圣诞节等节日。
游戏内介绍
驯鹿蹄儿欢，铃儿响叮当，冬幕节现已上线！让我们欢聚好友，盛妆坐骑，开飞机，战坦克！在隆冬里来个狂欢的派对吧！
在冬幕节期间，冬天爷爷在铁炉堡的树下给每个人都留下了玩具。
—— 人类平民
在寒冷的季节中，冬幕节的庆典是个非常温暖的去处，它的中心就在奥格瑞玛。
—— 牛头人平民
你可以在力量谷中心找到冬天爷爷。他就在圣诞树下。
—— 兽人/巨魔平民
冬天爷爷就在铁炉堡银行门口。他身旁的树下堆满了礼物。
—— 矮人/侏儒平民
烟林牧场在奥格瑞玛和铁炉堡开了商店。不知道他们今年在构想些什么？
—— 地精平民
如果你想真正体验一下冬幕节，就应该去奥格瑞玛看看。
—— 血精灵平民
瞧瞧那些没见过世面的家伙，过个冬幕节就激动成这样。铁炉堡的银行是节日庆典的中心。
—— 暗夜精灵平民
我到过无数个世界，但是我从没有看到过像冬幕节宴会那样的令人愉快的庆典。你应该去铁炉堡亲眼看看。
—— 德莱尼平民
我们也开始庆祝冬幕节了，但这里的宴会感觉有点空旷。奥格瑞玛那边才是真正的庆典。
—— 被遗忘者平民
起源
矮人一直热衷于寻求他们的起源的秘密，他们将在这个季节举行庆祝来作为对冬天爷爷的赞美。他们是远古时期艾泽拉斯大陆上的泰坦的一个化身。他们宣称自己的血管中流淌着那些神秘的生物的血液，居住在白雪皑皑的丹莫罗的矮人理所当然地认为自己受到了冬天爷爷的祝福。[4]这个节日后来被穆拉丁·铜须推广至整个联盟。[5]
牛头人以他们的萨满教意识和最近融入的德鲁伊信仰来理解着冬天，理解着冬幕节的传奇。他们最主要注重于对于知识的更新，然而，在他们看来别的种族只是对这个传奇简单的膜拜，而不是更多地注重其内涵。许多牛头人选择这个时间来表达自己能够在莫高雷找到新的家园而产生的谢意。[4]
冬幕节礼物
每年冬幕节的最后几天（12月25日至次年1月2日），可以在铁炉堡或奥格瑞玛冬天爷爷旁的圣诞树下拿到各种礼物。
- 冬天爷爷的助手喊道： 每个人都有礼物！冬天爷爷的礼物就放在树下！
一些礼物需要到达等级才能获取。
完成任务后与礼物交互的对话：
这里有一大堆精心包裹的礼物。
任务不可用时的对话：
这件礼物的卡片上写着：“＜需求等级＞岁以上适用。”
与冬天爷爷谈一谈。他就在铁炉堡的烟林牧场商人附近。
任务描述  欢乐制造器操作员
我听说冬天爷爷已经把许多礼物放在了铁炉堡的圣诞树下，今年烟林牧场又慷慨地赞助了不少钱！我很想去看看，但是我必须看着PX-238型欢乐制造器。
如果你没事的话，最好去看一看，我相信冬天爷爷的礼物中也有你的一份。
完成  冬天爷爷
哦，你好啊！你来这里肯定只有一个目的：打开你的冬幕节礼品！
别担心，冬天爷爷当然不会忘了他最喜欢的<玩家种族><玩家职业>。到树下去找找吧，你的礼物就在那里。
也许在这个馈赠的季节里，你的朋友们或许也会想得到一些烟林牧场的好东西？
|
与冬天爷爷谈一谈。他就在奥格瑞玛的烟林牧场商人附近。
任务描述 欢乐制造器操作员
我听说冬天爷爷已经把许多礼物放在了奥格瑞玛的圣诞树下，今年烟林牧场又慷慨地赞助了不少钱！我很想去看看，但是我必须看着PX-238型欢乐制造器。
如果你没事的话，最好去看一看，我相信冬天爷爷的礼物中也有你的一份。
完成
哦，你好啊！你来这里肯定只有一个目的：打开你的冬幕节礼品！
别担心，冬天爷爷当然不会忘了他最喜欢的<玩家种族><玩家职业>。到树下去找找吧，你的礼物就在那里。
也许在这个馈赠的季节里，你的朋友们或许也会想得到一些烟林牧场的好东西？
|
完成
节日礼物
这件礼物的卡片上写着：
＜玩家名字＞，
祝你在冬幕节过得快乐无比！
完成
轻轻摇晃过的礼品
这件礼物似乎被摇晃过。节日卡上写着：
送给一个特别的＜玩家种族＞＜玩家职业＞。
完成
节日礼物
这件礼物的卡片上写着：
＜玩家名字＞，
希望它可以给你带来节日的快乐。
冬天爷爷
完成
冬幕节礼物
完成
节日礼物
这件礼物上面写着你的名字。
等等，它刚才好像动了一下？
完成
条纹礼物盒
节日物品
坐骑
要塞活动商人处可用5个[欢乐补给品]兑换[狂野礼物]，有几率开出坐骑[格噜普斯的爪牙]。
除此之外，狂野礼物中还可能包含：[军团勋章]、300
或1000
。
玩具
宠物
任务
一次性任务
从各主城处可以接到引导任务“冬天爷爷来了！”：
 联盟
跟冬天爷爷谈一谈，他就在铁炉堡的烟林牧场零售店附近。
朋友，祝你在冬幕节玩得开心！记得跟铁炉堡的冬天爷爷问好！如果你今年表现得好的话，就能在冬幕节那天收到很多礼物。记得告诉他你希望收到礼物！
另外，别忘了准备一些礼品，送给那些今年表现良好的朋友！我们有很多东西可供选择，都是从农场精心挑选的新鲜食物——来自烟林牧场的馈赠！
呵呵，你好啊。我是冬天爷爷，烟林牧场的好朋友……“从农场挑选的新鲜食物，这些是来自烟林牧场的馈赠”——希望你在冬幕节度过一段美好的时光。
如果你今年表现良好的话，你也许能从烟林木场得到礼物，作为冬幕节的礼品！哈！
|
 部落
跟冬天爷爷谈一谈，他就在奥格瑞玛的烟林牧场零售店附近。
朋友，祝你在冬幕节玩得开心！记得跟奥格瑞玛的冬天爷爷问好！如果你今年表现得好的话，就能在冬幕节那天收到很多礼物。记得告诉他你希望收到礼物！
另外，别忘了准备一些礼品，送给那些今年表现良好的朋友！我们有很多东西可供选择，都是从农场精心挑选的新鲜食物——来自烟林牧场的馈赠！
吼吼，你好啊。我是冬天爷爷，作为烟林牧场的好市民……我这里有“一应俱全的东西，包括所有烟林牧场精心为您准备的货物”，希望你度过一个愉快的冬幕节。
如果你在这一年表现得很好的话，你将在冬幕节这一天收到来自于烟林牧场的礼物。哈哈。
|
在冬天爷爷处可以取得另一个任务“冬幕节的礼物”，奖励[烟林牧场礼物包]，其中包含[泡沫苹果酒]×5。
- 联盟
嗨，年轻的小伙子，你能帮冬天爷爷一个忙吗？
似乎没有必要以第三人称来称呼自己，但是冬天爷爷在这儿一整天了，他也想要一份礼品呢。小姜饼和冰镇牛奶正合他的胃口。你能为冬天爷爷取些来吗？
这一切关于礼物的对话让我自己对礼物也非常渴望啊。嗯……小姜饼和牛奶……
你真帮了冬天爷爷的大忙了，＜玩家名字＞。祝你冬幕节快乐。
这是一点东西……你知道，算是奖励吧。
|
- 部落
将5个小姜饼和一杯冰镇牛奶交给奥格瑞玛的冬天爷爷。
嗨，年轻的小伙子，你能帮冬天爷爷一个忙吗？
似乎没有必要以第三人称来称呼自己，但是冬天爷爷在这儿忙了一整天了，他也想要一份礼品呢。小姜饼和冰镇牛奶正合他的胃口。你愿意做冬天爷爷的好朋友，给我带来这些好吃的吗？
这一切关于礼物的对话让我自己对礼物也非常渴望啊。嗯……小姜饼和牛奶……
你真帮了冬天爷爷的大忙了，＜玩家名字＞。祝你冬幕节快乐。
这是一点东西……你知道，算是奖励吧。
|
完成上面这个任务后，还会收到一封信，内含一份[烟林牧场样品]。
另一个系列的任务介绍了冬幕节的一些历史，还会奖励对应主城的声望：
- 联盟
与铁炉堡探险者协会的史学家卡尼克谈谈关于冬幕节的情况。
礼物，礼物，礼物……啊，呸！
这些地精玷污了冬幕节的真正含义。这是个新旧更替的时节；大地在冬天爷爷降下的皑皑白雪下沉睡，冬天爷爷可不是那个身着红衣装模作样的傻子！
如果你想亲自了解冬幕节，就去询问探险者协会的史学家卡尼克吧。有人关心历史胜过关心礼物，我想他一定会很惊讶的。
你是说冬幕节？唉，对矮人而言，在过去这个节日有着非常重要的意义。而现在，人们似乎把冬天爷爷的传说当作糖果和礼物的促销广告了。
高里对这种改变心有不满，这很正常。他和他的同伴们固守着传统文化。虽然我认为举办一些庆典总是好事，但是冬幕节的历史也是很重要的。
|
- 部落
礼物，礼物，礼物……啊，呸！
这些地精玷污了冬幕节的真正含义。这是个新旧更替的时节；大地在冬天爷爷降下的皑皑白雪下沉睡，冬天爷爷可不是那个身着红衣装模作样的傻子！
如果你想亲自了解冬幕节，就去询问萨格尼[6]吧。有人关心历史胜过关心礼物，我想他一定会很惊讶的。
你是说冬幕节？啊，在过去的岁月中，这个节日对于我们牛头人意味着很多东西。然而，现在这个具有深远历史意义的节日变成了卖糖果和礼物的节日。
难怪弗姆恩德对此耿耿于怀。他和别的牛头人把我们的过去视为战争的标志。然而我认为适当的庆祝也是需要的，这也能帮助我们记住这个节日。
|
阅读《冬幕节》学习更多关于该节日的知识。当你读完后，将书交给铁炉堡的穆拉丁·铜须。
嗯——如果你对冬幕节的历史知识感兴趣的话，就读读这本书吧。虽然我认为我们对传说的认知是正确的，但是我是个真正的学者，我希望能收集到全面的信息。
阅读完这本书后，将它交给穆拉丁·铜须。要是听说有人对古老的传说感兴趣，他会很开心的。
欢迎来到铁炉堡，朋友。如果有人对古老的王国、人民和它的历史感兴趣的话，我会非常高兴的。这就是你站在我面前的原因吗？
随着时间的流逝，民间关于冬幕节的传说已经渐渐褪色。虽然我明白，地精们重新举办这个节日不过是想从中渔利，但是我的臣民们对它的认识无疑有利于保存历史的活力。
你想要获取书本以外关于历史知识的热情真令人敬佩，年轻的＜玩家职业＞。向你的好学精神致敬。
|
阅读《冬幕节》学习更多关于该节日的知识。当你读完后，将书交给雷霆崖的贝恩·血蹄。
嗯——如果你对冬幕节的历史知识感兴趣的话，就读读这本书吧。虽然我认为我们对传说的认知是正确的，但是我是个真正的学者，我希望能收集到全面的信息。
阅读完这本书后，将它交给雷霆崖的贝恩·血蹄。要是听说有人对我们的传说感兴趣，他会很开心的。
欢迎来到莫高雷和简陋的雷霆崖，朋友。如果有人对古老的王国、人民和它的历史感兴趣的话，我会非常高兴的。这就是你站在我面前的原因吗？
随着时间的流逝，民间关于冬幕节的传说已经渐渐褪色。虽然我明白，地精们重新举办这个节日不过是想从中渔利，但是我的臣民们对它的认识无疑不利于保存历史。
你想要获取书本以外的关于历史的行为真令人敬佩，年轻的＜玩家职业＞。向你的智慧致敬。
|
日常任务
每天可以接到一个日常任务，完成后奖励一个[失窃的礼物]。
- 联盟
击败讨厌的格林奇，找回被偷走的礼品，及驯鹿梅森，他就藏在希尔斯布莱德丘陵的无草洞附近。
有个名叫“讨厌的格林奇”的家伙偷走了我们的礼品，＜玩家名字＞。小心点！他很狡猾，还有一群绿皮小矮子做帮手！
如果你要跟他对抗的话，你就需要帮助。据说，他把我们的礼物和亲爱的驯鹿梅森藏在了希尔斯布莱德丘陵的无草洞里！去找回我们的礼品，＜玩家名字＞，否则我们的庆典就完了，暴风城的孩子们都会失望的！
＜玩家名字＞——要是找不回这些礼品，我们的冬幕节就毁了！格拉库将无缘与大伙分享他那些美味的肉馅饼……
你找到了！你挽救了烟林牧场的冬幕节！
你是烟林牧场和所有孩子们的大英雄！你当之无愧！
|
- 部落
击败讨厌的格林奇，找回被偷走的礼品，及驯鹿梅森，他就藏在希尔斯布莱德丘陵的无草洞附近。
有个名叫“讨厌的格林奇”的家伙偷走了我们的礼品，＜玩家名字＞。小心点！他很狡猾，还有一群绿皮小矮子做帮手！
如果你要跟他对抗的话，你就需要帮助。据说，他把我们的礼物和亲爱的驯鹿梅森藏在了希尔斯布莱德丘陵的无草洞里！去找回我们的礼品，＜玩家名字＞，否则我们的庆典就完了，奥格瑞玛的孩子们都会失望的！
＜玩家名字＞——要是找不回这些礼品，我们的冬幕节就毁了！格拉库将无缘与大伙分享他那些美味的肉馅饼……
你找到了！你挽救了烟林牧场的冬幕节！
你是烟林牧场和所有孩子们的大英雄！你当之无愧！
|
第一次完成这个日常任务后，会收到一封信，内含玩具[冬幕伪装包]。
每年第一次完成这个日常任务后，可以接到一次性任务“烟林牧场的感谢”。完成任务后会获得[烟林牧场特制礼物]和大量经验值，还会提高热砂财阀城市的声望。
- 联盟
我们这些烟林牧场的人感谢你找回了被偷窃的物品，＜玩家名字＞。为此，我们要给你一件特殊的礼物……冬天爷爷将会亲自把它给你！
请你去找冬天爷爷，他会给你冬幕节的礼物，来自于我们烟林牧场的礼物！我们这里应有尽有，烟林牧场能满足你一切需求……当然，我们还要谢谢你！
哈哈，你好啊，冒险者！
那些地精告诉我，你已经为自己在这个节日中赢得了一份特殊的礼物，我很高兴能把它给你。给你这个——祝你冬幕节快乐，并且在未来的每个季节都像今天一样快乐。
|
- 部落
我们这些烟林牧场的人感谢你找回了被偷窃的物品，辰光行者。为此，我们要给你一件特殊的礼物……冬天爷爷将会亲自把它给你！
请你去找冬天爷爷，他会给你冬幕节的礼物，来自于我们烟林牧场的礼物！我们这里应有尽有，烟林牧场能满足你一切需求……当然，我们还要谢谢你！
哈哈，你好啊，冒险者！
那些地精告诉我，你已经为自己在这个节日中赢得了一份特殊的礼物，我很高兴能把它给你。给你这个——祝你冬幕节快乐，并且在未来的每个季节都像今天一样快乐。
|
要塞日常任务
在三级要塞中每天可以接到以下日常任务，每天完成任务可获得[欢乐补给品]×5，用于兑换各种要塞装饰与奖励
- 联盟
任务描述  艾米
孩子们失踪了！
那个可怕的格噜普斯正在德拉诺肆意横行，绑架儿童。请你去救救他们！
我们的斥候在霜火岭发现了他的踪迹。
完成  伊兹·冬沫
感谢你的帮助！孩子们能回来，他们的家人肯定会非常欣慰。
|
- 部落
任务描述 匹兹尔
孩子们失踪了！
那个可怕的格噜普斯正在德拉诺肆意横行，绑架儿童。请你去救救他们！
我们的斥候在霜火岭发现了他的踪迹。
完成 伊兹·冬沫
感谢你的帮助！孩子们能回来，他们的家人肯定会非常欣慰。
|
任务描述 艾米
格噜噜是一种极其恐怖的生物，专为格噜普斯干坏事。
如果你能解除它们的威胁，那么营救小孩的事情肯定没问题。
完成 伊兹·冬沫
手脚挺快的嘛！没有了这些爪牙的帮助，格噜普斯就别想再轻松得手。
拿上这些东西，它们可是我专门打造的，能适应任何气候。
天知道你在德拉诺会碰到什么乱七八糟的东西，有备无患！
|
任务描述 匹兹尔
格噜噜是一种极其恐怖的生物，专为格噜普斯干坏事。
如果你能解除它们的威胁，那么营救小孩的事情肯定没问题。
完成 伊兹·冬沫
手脚挺快的嘛！没有了这些爪牙的帮助，格噜普斯就别想再轻松得手。
拿上这些东西，它们可是我专门打造的，能适应任何气候。
天知道你在德拉诺会碰到什么乱七八糟的东西，有备无患！
|
任务描述 艾米
格噜普斯的传说是德拉诺最古老的传说之一。
传说这个卑鄙的恶棍会在凛冬之夜出没，绑架不听话的孩子。他会在自己的巢穴中，送恶心的礼物给这些孩子，利用他们的泪水召唤爪牙。
但格噜普斯并不是传说，他是真实存在的，还抓走了我们的孩子！求求你，一定要杀了他！
完成 伊兹·冬沫
谢谢你，＜玩家＞。没有你我是不可能成功的。
这些是我的小小心意，请笑纳。
节日快乐！
|
任务描述 匹兹尔
格噜普斯的传说是德拉诺最古老的传说之一。
传说这个卑鄙的恶棍会在凛冬之夜出没，绑架不听话的孩子。他会在自己的巢穴中，送恶心的礼物给这些孩子，利用他们的泪水召唤爪牙。
但格噜普斯并不是传说，他是真实存在的，还抓走了我们的孩子！求求你，一定要杀了他！
完成 伊兹·冬沫
谢谢你，＜玩家＞。没有你我是不可能成功的。
这些是我的小小心意，请笑纳。
节日快乐！
|
任务描述 艾米
格噜普斯那个死老头收集了各种古怪的礼物。他到处散布恶心到极点的礼物，一心要抹杀孩子们过节的兴致。
拿上提神炸弹，朝格噜普斯的那些怪礼物扔，把它们炸个稀巴烂！
我们要齐心协力才行，＜玩家＞。去拯救节日氛围吧！
完成 伊兹·冬沫
哇，那些礼物好恶心。你可能得去……洗洗手了。天知道那是什么鬼东西做的。
|
任务描述 匹兹尔
格噜普斯那个死老头收集了各种古怪的礼物。他到处散布恶心到极点的礼物，一心要抹杀孩子们过节的兴致。
拿上提神炸弹，朝格噜普斯的那些怪礼物扔，把它们炸个稀巴烂！
我们要齐心协力才行，＜玩家＞。去拯救节日氛围吧！
完成 伊兹·冬沫
哇，那些礼物好恶心。你可能得去……洗洗手了。天知道那是什么鬼东西做的。
|
成就
其它
本年度新品：PX-238型欢乐制造器。请上前来尝试一下！不要害羞！
在尝试之前请填写这些表格，我们还在修正这台机器的某些问题……
—— 欢乐制造器操作员
- Around this event, Community Manager avatars would become a festive snowman icon, shown to the right. This stopped with the new forum system.
轶事
- 在《炉石传说》中也有冬幕节活动，有一个特殊的卡背“冬幕花冠”，作为冬幕节乱斗模式礼尚往来的奖励。卡背的描述为：“一个装饰有皑皑雪球和彩色绸带的冬幕花冠准能让你的对手分神！你真的不想来一个吗……”
引用和注释
。
Winter Reveler' under a mistletoe will magically create for you 5 sprigs of Mistletoe or 5 Handful of Snowflakes. You can also get Fresh Holly (x5), which can be used to transform your mount into a reindeer for thirty minutes.
