传送门备忘录——正确使用传送门的守则[1]Thinking with Portals - A Memorandum on Proper Portal Usage,又名传送门纯粹理性批判:关于正确使用传送门的备忘录[2],是达拉然的一本书籍。

这本书在游戏内只显示为传送门备忘录,但你可以从传送门不是垃圾桶!变形术使用条例中看到它的其他名字。承认吧,你们就是翻译事故

来源

诺森德达拉然魔术旅馆二楼西北方向房间书架倒数第二排[46.8, 39.1]300px

内容

传送门备忘录
收录于版本7.3.2.25996

我们并不想颠覆船只地精飞艇飞行坐骑这类传统交通工具的价值。它们具备了廉价、实用以及安全等诸多优点。正常情况下,传送门一样可以保障旅行者的安全;当然,它在速度上拥有极大的优势。然而历史经验告诉我们,一旦为公众开放传送服务,势必会对整个社会群体造成负担。在肯瑞托议会研发并维护的所有重要法术(包括变形术)中,传送术最应该得到极端严格的限制(除非遇到紧急情况)。

为何要如此麻烦呢?首先,魔网能量线不是平白无故从天上掉下来的。遍布艾泽拉斯世界的能量线都承载着巨大的交通流量,因此必须定期更换。我们向法师征收传送门材料的购买税,并鼓励他们向使用传送服务的旅客收取同等金额的费用。但是,微乎其微的税金只能勉强支付能量线的原料费,尚不足以填补巨额的时间成本。

记住,最常用的传送门就是最有效的:运输大量旅客的单一传送门反而不会对魔网能量线造成额外的承载压力。我们非常鼓励这种做法,并制定了“传送门资源共享”方案。该计划正式执行后,那些一次性为不少于伍(5)名旅客提供传送服务的法师将享受税收减免的优惠政策。请参阅最新一期的《肯瑞托月刊》,了解传送门资源共享方案的详细内容。

其次,在合理使用的前提下,传送门的安全性堪与地精飞艇媲美(从地精工程实践的经验来看,前者的安全系数大概还高出一些);但是如果使用不当的话,传送门则很可能引发严重的后果。以下是正确使用传送门的法规:

第1条:

除肯瑞托议会指定的传送区域外,禁止开启通往其它任何区域的传送门。传送法术最大的弊端在于它具有不可预估的潜在风险。对法师而言,他们轻而易举就能召唤任意传送门。因此我们认为,要制止这种高危行径,只能颁布死刑令进行严惩。

拥有D-6号特别许可证的法师不受以上法规的限制,但是肯瑞托议会很少颁发这种特殊的许可证。关于D-6号特别许可证的申领资格,请咨询你的传送门训练师。

第2条:

选择合适的位置召唤并正确使用传送门。禁止在他人脚下开启传送门。禁止反复进出传送门。禁止将传送门视为垃圾处理器、护盾、雨伞以及任何元素遮罩体。

禁止缩回已经穿过传送门的肢体。禁止从内侧以及外侧“拉扯”传送门的边缘。传送门不具备“操纵柄”这样的便利装置,因此破坏其边界的做法是相当危险的。

第3条:

禁止强迫或哄骗他人穿过传送门。这样做不仅将导致现有顾客大量流失,还可能引发不可思议的严重后果(请参见第2条法规)。

第4条:

禁止让处于变形状态的人穿过传送门。这样做将无一例外地引发爆炸事件。在《变形术使用条款及细则》中亦涵盖了此条法规。

第5条:

禁止移除传送法术的液体过滤效果。传送门固有的隔水性使法师在水下也能开启传送门。为了便于水元素进出传送门,法师在施法时可选择性地屏蔽隔水功能。禁止在水下召唤传送门时移除该效果!我们有责任提醒法师们不要忘记编号为34-zz的中重度灾难:公元24年,湖畔镇干旱以及铁炉堡洪灾事件。

第6条:

传送门的标准尺寸为3码1尺零3又3/4寸长,2码8尺零9又15/16寸宽。拥有8年以及8年以上优秀传送服务记录的法师将有机会得到肯瑞托议会颁发的G-16号特别许可证,可召唤两倍于标准尺寸的传送门。关于G-16号特别许可证的申领资格,请咨询你的传送门训练师。


<接下来还有数百页关于正确使用传送门的法规>

注释

avatar