Icon goldbox.png
INV Misc QuestionMark.png
此词条名可能不是很恰当。
此页面的词条名可能暂时没有官方译名,也可能尚未查找到正确的官方译名。
除非经过讨论,请不要删除此页面。确认官方译名或其他经讨论确定的译名后请在词条内删除此模板。
The RPG Icon 16x36.png 本段文字所记述的内容来自魔兽争霸角色扮演游戏,这些设定可能是非官方设定.

乌瑟尔·光明使者写给圣骑士明布利斯·伊文摩尔的信,于24年Letter from Uther Lightbringer to the paladin Mimblis Evermorne, year 24)是来自RPG书神秘之地gp:Lands of Mystery)中所收录的信件,龟岩译本也将其简称为乌瑟尔致明布利斯·伊文摩尔的信

来源

  • 神秘之地,英文原版第191页
    • 当前采用龟岩兄弟会译本

内容

乌瑟尔·光明使者写给圣骑士明布利斯·伊文摩尔的信,于24年

明布利斯
问候你,我的朋友。愿圣光保佑你健康。

  年轻的阿尔萨斯让我充满希望。他最近成为了一名真正的圣骑士,几乎达到了我对一个白银之手骑士的所有期望。他健壮而有力,怀着一颗极其热忱的心献身于他的人民。他是一名优秀的圣骑士,并将在敬爱的泰瑞纳斯离开我们之后成为一名优秀的国王。阿尔萨斯仍需要一些成长,所以我希望泰瑞纳斯国王能继续在位一段时间。

  唯一困扰我的事是阿尔萨斯体内存在的一个烦躁性格。有时,在训练中,我看到他在搏击中太出格了。他太想赢得比赛而忘了这只是一场训练。他失控了;我猜那是一种掩饰在他光辉外表下的冷酷情感。我对他将会把这股奉献精神带到战场为他的人民而战有足够的信心,而且我不久也会测试他。一旦他的剑染血后,我就能教会他自制。在我看到他能做得多好之前,我不想就这么束缚了他的能力。

  阿尔萨斯非常热爱他的人民。最近我们访问了洛丹伦附近的几个较困难的小镇,给于他们及时的救助。我想测试他的治疗能力,同时也看看他在没有权贵的情况下如何与他的人民相处。他对这些人表现了足够的怜悯,还为一位在狼袭中失去了腿的妇女流泪。在治愈了她的伤痛后,他策马出发寻找狼群。他巡逻了三次,为那位妇女带回了毛皮当毯子用。我被感动了,但又一次为他的执着感到恐慌。她非常感激,正如我们的到来是为了治愈创伤和疾病一样,我们的工作完成了。

  他和吉安娜的关系也是我必须关注的。洛丹伦还从没有一位是魔法师的皇后,但如果她与阿尔萨斯结婚,这将会是我们所要面临的。也许在魔法和政治会有一个好的联盟,或者至少能让魔法师们与圣骑士们走的更近些。我将仔细地观察他们。

  关于吉安娜的好消息是她会让他收敛锋锐。在她解决问题的时候,她的方式更外交化和理性而不是靠坚定不屈的意志,同样的情况阿尔萨斯就只会简单的把它锤到粉碎。他们将组成一个强大的同盟:他是一把锋芒毕露的剑,而她是天鹅绒手套里的拳头。我坚信公众会支持他们的,而我也会给予他们支持。我看着阿尔萨斯在野外训练,感到他能够担起任何重任。他执着地进攻让我知道他将会用这股执面对生活中的任何困难,无论是肉体上的对抗还是政治上的。泰瑞纳斯国王有一个好儿子。

  我对阿尔萨斯有完全的信心。是的,他还有很多要学,但我们谁不是呢?他到时一定能够克服自己的弱点,成为一代明君。

期盼我们的斯坦索姆之旅,
乌瑟尔

英文原文

Letter from Uther Lightbringer to the paladin Mimblis Evermorne, year 24

Mimblis,
Greetings, my friend. I hope the Light finds you well.

The young Arthas fills me with hope. He recently became a full paladin, and is nearly all I could hope for in a Knight of the Silver Hand. He is strong and powerful, with a devotion to his people that borders on zealousness. He’s a fine paladin and will make a fine king when our beloved Terenas leaves us. Arthas has some growing to do, so I hope King Terenas will remain here for some time.

The only thing that bothers me about Arthas is that he has a disturbing quality in him. Sometimes, in training, I have seen him go a little far while sparring. He is so dedicating to winning the match that he forgets that it is only for training. He lacks control; I suppose it’s a sense of ruthlessness that lies under his honorable exterior. I have full confidence that he will use this dedication to battle for his people, and I look forward to testing him. Once he really wets his sword, I can begin to teach him control. I don’t want to rein his power just yet, until I can see what he’s capable of.

Arthas loves his people very much. We recently visited some of the poorer villages outside of Lordaeron, giving healing to those in need. I wanted to test his healing powers, as well as see how he interacted with his people beyond the wealthy nobles in the city. He was full of pity for these people, weeping for a woman who had lost her leg in a wolf attack. After healing her pain, he set out on horseback, searching for the wolf. He slew three, bringing the pelts back to the woman to serve as her blankets. I was touched, but again, a little alarmed at his singlemindedness. She was grateful, and as we were there to serve the wounded and sick, our work was completed.

His relationship with Jaina Proudmoore is one I must watch. Lordaeron has never had a mage as a queen, but if she and Arthas wed, that’s what we will be faced with. Perhaps it will be a good union of magic and politics, or at least bring the mages and paladins closer together. I will watch them carefully.

A good thing about Jaina is that she will soften his hard edges. While she attacks her obstacles with a firm and unyielding mind, she is more diplomatic and cerebral in her approach, while Arthas may simply hammer on something until it disintegrates. They will make a strong union: He is the naked steel of a sword, and she is a fist in a velvet glove. I have confidence that they will receive public support, and I will lend them my support as well. I watch Arthas training on the field, and feel he can take on anything. He attacks with a single-mindedness that I know he will apply toward anything in life, be it physical confrontations or political. King Terenas has a good son.

I have total confidence in Arthas. Yes, he has more to learn, but don’t we all? He’ll overcome his weaknesses and become a wise king, in time.

Looking forward to our trip to Stratholme,
Uther

avatar